-нца〔阳〕 ⑴顿河流域的哥萨克(人). ⑵顿河种马.

〔中〕 ⑴育马业; 育马. ⑵种马场.

кровный конь - 纯种马

сажать картофель - 种马铃薯

2) пренебр. (сексуально активный мужчина) 种马 zhǒngmǎ

семенной картофель - 留种马铃薯

сортовой картофель - 良种马铃薯

чистокровная лошадь - 纯种马

纯血种马

чистокровная (породистая) лошадь

顿河种马

донская порода лошадей

种马铃薯

сажать картофель

留种马铃薯

семенной картофель

良种马铃薯

сортовой картофель

阿拉伯种马

лошадь арабской породы

种马场

stud farm

选良种马传种

select a horse of good strain for propagation (reproduction)

这种马既高且大。

This breed of horses is both tall and heavily grown.

肺气肿病一种马患的病

broken wind

用纯种马本地种级进行杂交

upgrading the local breed by pure breeds

"海上种马"CH-53直升机(美)

Си Стеллион

哎，女士。我们会的。母马，种马，驴子——我觉得没什么关系。我肯定只要是个坐骑都能卖出去。

Конечно, мама. Все сколько есть. Кобылы, жеребцы, да хоть ослы - думаю, и они сойдут. Уверен, мы продадим любую скотинку.

哎，嗯，我们会的。母马，种马，驴子——我觉得没什么关系。我肯定只要是坐骑，都能卖出去。

Конечно, мама. Все сколько есть. Кобылы, жеребцы, да хоть ослы - думаю, и они сойдут. Уверен, мы продадим любую скотинку.

啊，那个，我最近跟黑棘氏的西比商量购买寒霜的事。寒霜是全天际最棒的种马。他也同意出售。

Ох, ладно. Я недавно предложил Сибби Черный Вереск купить у него Мороза - одного из лучших племенных жеребцов в Скайриме. Он согласился продать его.

在这个世界上有上百万种马佐夫的画像或者塑像，这些艺术作品之间并不总是存在关联的……再说了，那个房间看起来像是间学生的宿舍，年轻人就喜欢这类符号……

Изображения Мазова производились миллионами. Далеко не все они связаны между собой. Кроме того, студентов и вообще молодежь зачастую привлекают подобные вещи...

长话短说，德里桑特让我们进军科戎，跟游击队对抗。我说的‘进军’，指的是让我们像玩具士兵一样，排成一列纵队走进敌占区，而他自己骑着那匹高大的红色种马，走在我们前面。

Ну, если не вдаваться в долгие и кровавые подробности, Дрисан повел нас на засевших в Куроне партизан. И когда я говорю „повел”, я имею в виду, что он построил нас в шеренгу по одному и заставил маршировать по вражеской территории, как оловянных солдатиков, а сам гарцевал впереди на своем громадном рыжем жеребце.

“种马在她的股间舞着！汗沫浸湿了它的下巴。”

"Конь был танцором меж бедер ее! Встал на дыбы и заржал в мелкой дрожи!"

我还在黑色种马或灰色母马之间犹豫。一会儿想要这个，一会儿想要那个。

Не могу выбрать между вороным жеребцом и вон той серой кобылой.

我要骑尼姆罗德。以尼弗迦德种马和尼弗迦德将军比赛。

Поеду, пожалуй, на Нимроде. Пускай нильфгаардский конь состязается с нильфгаардским генералом.

那么，这就是著名的雷金纳德·朵布雷，他像种马一样…孜孜不倦。

Вот он какой, Режинальд де Обрэ, мужчина с большим... Сердцем.

我的钱押在黑色种马尼姆罗德上。它是最纯的尼弗迦德品种。

Мой фаворит - вороной, Нимрод. Чистых кровей нильфгаардец.

黑色马是你的最爱？让我们看看尼弗迦德种马的能耐。

Говоришь, вороной - твой любимец? Посмотрим, чего стоят нильфгаардские жеребцы.

还有更精彩的呢！有一次她说他是种马。那白痴还当成是称赞，结果她真的从橱柜拿出马勒和缰绳。可怜的家伙拼命从窗子逃了出去。

Э, еще каким! Однажды она сказала, что он ее жеребец. Лютик-то это за комплимент принял... Но тут она вынула удила и сбрую, и бедолага смылся через окно.

小街，小巷小街道，小巷，或是这种马车房所在的庭院

A small street, alley, or courtyard on which such buildings stand.