采用科学成果的

science-oriented

搞笑的科学成果

абсурдное научное достижение

阿波罗计划与其说是一项科学成果，不如说是一项技术成就。

The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.

只差一点点，这个令人敬畏的科学成果就要复苏了，你是不是跟我一样兴奋啊？

Всего одна деталь и мы воскресим удивительно грозную технику. Вы тоже рады этому?

科学研究著作(成果)

Науч. -исслед. тр. Научно-исследовательские труды

将成果作为科学成就来展示

Представьте открытия как научные достижения

这些可是工程和科学的成果，我不是很想毁掉它们。

Мне не нравится идея уничтожения плодов инженерного и научного гения.

相反，应用科学技术的成果在纯科学的发展中经常起到直接的促进作用。

Conversely, work in applied science and technology frequently acts as a direct stimulus to the development of pure science.

研究才刚刚开始，但是科学家们的研究成果已使其深受鼓舞。 我们可以预见这种材料的重大研究突破。

Эксперименты только начались, но результаты исследований радуют ученых. Не исключено, что изучение этих материалов приведет к новым революционным открытиям.

我很高兴任务结束了，但这么多杰出人才牺牲，我实在没心情庆祝。他们推动的科学发展成果全没了。

Я рада, что все кончилось, но мне не до веселья ведь погибло столько великих ученых. Все их открытия теперь утеряны навсегда.

因卓越的科学成就授予…奖金

присудить кому премию за выдающуюся научную работу; присудить премию за выдающуюся научную работу

你的失败没有把这个变成科学。

Ваша неудача не продвигает науку.

窃取 科学成功（特工被击杀）

Наука похищена (агент убит)

窃取 科学成功（行动被发现）

Наука похищена (агент обнаружен)

窃取 科学成功（特工身份暴露）

Наука похищена (агент разоблачен)

计算机科学目前已是一门成熟的学科。

Computer science is now a fully-fledged academic subject.

窃取 科学成功（行动未被发现）

Наука похищена (агент не обнаружен)

新的科学成就应当有效地运用到生产中去。

Новые достижения науки должны энергично внедрятся в производство.