科技实力
_
научно-технический потенциал
примеры:
他们的科技实力强过我们,能拿出什么武器很难说。
Они уже доказали, что превосходят нас в плане технологий, так что неизвестно, что у них в арсенале.
可我们也确实没有办法,他们的科技实验对林地环境的影响很不好,可能会把我们的努力成果搅得一团糟。
Но выбора у нас не было – они своими технологиями и экспериментами сводили на нет все наши труды в роще.
谢谢你 - 我不敢相信我在感谢这些人 - 为光圈科技的动力凝胶测试作出惊人的贡献。你已经为社会的改变作出了一些实实在在的贡献,人类对此表示感谢。
Благодарю вас... Не могу поверить, что благодарю этих людей ...что приняли участие в испытаниях проталкивающего геля. Вы внесли значительный вклад в науку, и человечество вам очень признательно.
他们进行危险科技实验,将导致近世第二次世界毁灭。
Он экспериментирует с опасными технологиями, которые могут привести ко второй глобальной катастрофе в современной истории.
克伦换好衣服,我现在可以跟监管人询问避难所科技实验的内容了。
Клем получил нужную экипировку. Теперь надо поговорить со Смотрителем об эксперименте "Волт-Тек".
пословный:
科技 | 实力 | ||
наука и техника; научно-технический
|
[реальная] сила, мощь
|