科技集团
kējì jítuán
научно-техническая корпорация
примеры:
中国航天科技集团公司
Китайская корпорация космической науки и техники
77国集团科技奖
Премия группы 77 в области науки и техники
长久以来作为枪手佣兵集团巢穴的葛林科技大,最近被不明集团袭击。
На здание "Гринтек", которое давно служило крепостью стрелкам, напал неизвестный отряд.
我的档案里说钢铁兄弟会专门收集科技。希望我不是他们的目标。
В моих файлах сказано, что Братство занимается поиском технологий. Надеюсь, я не стану их целью.
钢铁兄弟会在收集科技。杰克森说得没错,遇到他们能闪就闪。
Братство собирает технологии. Джексон всегда старался держаться от них подальше.
所以我才得派你们这些手下去帮我收集科技样本,用来给我的传说头脑输送思维的养料。
Вот тут-то мне и пригодятся подручные вроде тебя – для сбора технологических образцов, которые вдохновят мой научный гений на новые открытия.
пословный:
科技 | 集团 | ||
наука и техника; научно-технический
|
1) группа, группировка, клика; фракция; объединение, блок; концерн, консорциум; корпорация; объединённый
2) геол. конгломерат
|