积土为山，积水为海
_
把土堆起来可以成山，把水蓄起来可以成海。比喻积少成多。
пословный:
| 积 | 土 | 为 | 山 |
1) собирать; накапливать
2) давний; застаревший; накопившийся
|
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|
| ， | 积水 | 为 | 海 |
1) собирать (скапливать) воду
2) [огромное] скопление воды; [целое] море
3) уст., кит. астр. Скопление Воды (соответствует: а) ламбда (λ) созвездия Персей: б) каппа (к) созвездия Близнецы) 4) стоячая (застойная) вода
5) мед. водяная грыжа
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) море; морской
2) масса; множество
|