积微成著
jī wēi chéng zhù
1) набирать силу, нарастать
2) мало помалу
jīwēi-chéngzhù
[accumulate bit makes too remarkable] 指细微的事情不易被觉察, 慢慢积累起来, 就变得显著, 为人注目
改革至今, 积微成著, 越发显示出生命力之强大
【释义】微:细微;著:显著。微不足道的事物,经过长期积累,就会变得显著。
【出处】《荀子·大略》:“夫尽小者大,积微成著,德至者色泽洽,行尽而声问远。”
пословный:
积微 | 成 | 著 | |
1) 谓从细微处累积。
2) 算术谓积小见大。
|
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|
I zhù
1) очевидный, заметный, ясный, бросающийся в глаза; совершенно очевидно
2) общеизвестный; прославленный, знаменитый
3) проявлять, обнаруживать; выставлять напоказ 4) твёрдый, определённый
5) создавать, утверждать
6) сочинять, писать, составлять (книгу)
7) произведение, сочинение, труд, работа
8) коренной житель
9) вм. 贮 (собирать, накапливать, запасать)
II zhe, zhuó вм. 着
1) zhuó промежуток между входной дверью и защитным экраном
2) zhuó * ватная подбойка (подкладка) на платье
3) zhuó * чара, чаша (эпоха Инь)
4) chú только в 著雍
5) zháo, zhāo вм. 着
|