称道
chēngdào
отзываться с похвалой, хвалить
chēngdào
упоминать; отзываться с похвалойотзываться с похвалой
chēngdào
称述;称赞:人人称道 | 这是我应尽的责任,不值得称道。chēngdào
[commend; speak approvingly of; praise] 述说; 赞扬某事物
连声称道
chēng dào
称赞、赞扬。
韩非子.说疑:「称道往古,使良事沮,善禅其主,以集精微。」
chēng dào
to commend
to praise
chēng dào
speak approvingly of; commend:
无足称道 nothing commendable; nothing praiseworthy
值得称道 be praiseworthy
桂林风景令人称道。 Men praise Guilin for its scenery.
chēngdào
commend
那是我应尽的责任,不值得称道。 That's my duty and not worth commending.
称述;赞扬。
частотность: #15753
синонимы:
相关: 称赞, 咏赞, 称誉, 赞誉, 赞美, 赞叹, 赞颂, 赞赏, 称许, 称颂, 赞扬, 颂扬, 褒扬, 歌颂, 讴歌, 歌唱, 嘉许, 赞许, 褒奖, 夸奖, 抬举, 叫好, 赞, 誉, 嘉, 称, 颂, 褒, 夸, 许
примеры:
不足称道
not worth commending
无足称道
nothing commendable; nothing praiseworthy
桂林风景令人称道。
Men praise Guilin for its scenery.
那是我应尽的责任,不值得称道。
Это мой непременный долг, не стоит похвалы.
兵主最为人称道的就是他高瞻远瞩的思想,这把剑来到了你这样的勇士手里,这肯定也在他的意料之内。
Примас всегда мыслил на десять шагов вперед остальных. Он наверняка знал, что клинок окажется у кого-то вроде тебя.
雷矛部族最令外界称道的便是其拥有的一套严谨的驯兽方法。别看这些奥特兰克战羊外表温顺,它们却是现存坐骑中最无畏、最坚韧的一种。
Ездовые животные клана Грозовой Вершины славятся своей выносливостью. С виду кроткие альтеракские боевые бараны – на самом деле стойкие и бесстрашные в бою.
科德温人有他们崇敬的英雄:赛尔奇克。这名英雄在那场值得纪念的大战中战死。这名英雄具备多种美德,不过其中以勇气最为人所称道。没有其他物品比赛尔奇克锁子甲更适合作为勇气的象徵。
Каэдвенцы с особым уважением отзывались об одном герое - Зельткирке. Этот славный рыцарь погиб в той самой битве. Ему приписывались многочисленные добродетели, главнейшей из которых была отвага. Ничто не могло бы символизировать отвагу лучше доспехов прославленного Зельткирка.
但长老们通过协商避免了暴力的解决方案则是良好治理的一个值得称道的例子。
Но сам факт того, как старейшинам удалось предотвратить кровопролитие, является замечательным примером хорошего руководства.
值得称道的尝试
a creditable attempt
英国铲战士是革命战争中最令人闻风丧胆的致命战士。他们精美的战壕最为人称道,更拥有偏移步枪子弹的神秘能力。
Британские солдаты с лопатами наводили ужас на своих врагов в ходе Войны за независимость. Они славились тем, что копали идеальные окопы и умели отбивать лопатой пули.