移动端
yídòngduān
1) мобильный терминал
2) мобильная версия (сайта)
примеры:
无法处理你的移动端购买指令。
Не удалось осуществить покупку с помощью мобильного платежа.
通过移动端购买
Покупка с помощью мобильного платежа
移动式卫星通信终端设备
transportable satellite communication terminal
先进通讯技术卫星移动终端
мобильный терминал АСТS
提高云端翔龙的攻击速度,提升移动速度
Облачный змей атакует быстрее и ускоряет передвижение.
<移动终端里发出一个女声,向你讲话。>
<Из портативного терминала раздается женский голос.>
假牙上的齿桥固定的或可移动的假牙,是真牙的替代物,通常两端都与真牙缚住
A fixed or removable replacement for one or several but not all of the natural teeth, usually anchored at each end to a natural tooth.
电话闪电般地挂断了,你只能听到一点点尼龙摩擦的声音——那是手在电话另一端移动的声音。
Трубку бросают со скоростью света. Ты успеваешь услышать только шелест нейлона.
云端祥龙会使其携带者的移动速度提高10%。施放炫目之风会使该移动速度加成提高至20%,持续3秒。被动:云端翔龙的攻击速度提高25%。
Облачный змей повышает скорость передвижения своего героя на 10%. При использовании «Слепящего ветра» этот бонус увеличивается до 20% на 3 сек. Пассивный эффект: повышает скорость атаки облачного змея на 25%.
пословный:
移动 | 动端 | ||
1) передвигать, перемещать
2) перемещаться; смещаться, двигаться; передвижной
3) портативный, мобильный
4) тех. транспозиция
сокр. 中国移动通信 |