请稍微等一下

Подожди капельку

谢谢你！请稍微等一下，我把这些星螺处理一下…

Ого, спасибо тебе! Подожди немного, я кое-что сделаю...

那我们在这里稍微等一下吧，说不定她等会就回来了。

Подождём немного. Она, видимо, скоро придёт.

我们稍微等一等吧，等会儿就用这个地脉镇石，演一出好戏。

Подождём ещё немного и приготовимся к шоу. Монолит артерий земли послужит прекрасной декорацией.

我们在这里稍微等一会儿？

Подождём немного?

太好了…星银矿石我也已经拜托人处理好了，你在这稍微等一下，我马上就能把那柄武器做好…

Замечательно... Руду звёздного серебра мне уже помогли обработать. Ещё немного времени и оружие будет готово...

抱歉，你能稍微再等一会吗？我还要一点时间…

Простите, не могли бы вы чуть-чуть подождать? Мне ещё нужно немного времени...

所以霄灯的事就拜托你啦，等稍微有空了，我会和我老公一起去看扳子哥的。

Поэтому мне помощь с доставкой фонарика и нужна. А когда появится свободное время, мы с мужем вместе проведаем Здоровяка Вана.

我想应该可以。稍微等一下。

Думаю, да. Подожди минуту.

稍微等一下……

Сейчас-сейчас, секунду...

请稍等一等

одну секунду

稍等一会……

Погоди секундочку...

稍等一下。

Подождите немного.

稍等一会儿

помедлить немного

请稍等一下

подожди одну секунду

请稍等一会儿。

Please wait a moment.; Just a moment, please.

请稍等一会儿

одну секунду, обожди минутку

再稍等一下。

Подожди ещё немного.

再稍等一会…

Подожди немного...

请你稍等一下

прошу вас немного подождать

请(你)稍等一下

Подожди одну секунду

你稍等一会儿

подожди маленько

哈哈，稍等一下。

Ха-ха! Не так быстро!

嗯，稍等一下……

Погоди секундочку...

稍等一下，布林。

Ну-ка придержи лошадей, Брин.