税收情况
_
tax position
примеры:
即使在走私的情况下,高税收也会降低消费和增加财政收入。
Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.
东升也告发了「万有铺子」的漏税情况…
Дун Шэн рассказал, как «Тысяча мелочей» уклоняется от налогов.
这里电视节目的接收情况不佳。
Reception of TV programmes is unsatisfactory here.
「荣发商铺」和「万有铺子」两家店的报税情况明显有问题,可不论是质问还是查账,问题都没有进展。
В декларациях магазинов «Вторая жизнь» и «Тысяча мелочей» очевидные несоответствия. Я расспросила их владельцев и проверила отчётность, но моё расследование не продвинулось ни на шаг.
嗯,「荣发商铺」的信用一直非常良好,而且从每年的报税情况看,也都十分积极主动…
Кредит доверия «Второй жизни» всегда был высоким. И судя по ежегодным налоговым декларациям, дела у них идут прекрасно...
十位科学家的试验情况收入了那份报告。
The experiments of ten scientists were embodied in the report.
пословный:
税收 | 情况 | ||
налоги, пошлины, фискальные доходы, налоговые поступления, налоговые отчисления
|
1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура
2) воен. перемены; изменения
|