稳便
wěnbiàn
1) надёжно (спокойно) и удобно
2) как угодно, как удобнее
wěnbiàn
① 稳妥方便:这样做恐怕不大稳便。
② 请便;任便<多见于早期白话>。
wěnbiàn
(1) [safe; be convenient and reliable]∶妥当; 便利
在这里住得稳便
(2) [do as you wish]∶自便; 任便
wěn biàn
1) 安稳方便。
西游记.第二十回:「吃了他不打紧,只恐怕他那两个徒弟上门吵闹,未为稳便。」
2) 请便。
元.吴昌龄.东坡梦.第二折:「云:『行者,看酒来,大人满饮一杯,贫僧告睡去也。』东坡云:『禅师请稳便。』」
wěn biàn
reliable
at one’s convenience
as you wish
wěn biàn
reliable and convenientwěnbiàn
I s.v.
1) safe
2) reliable and convenient
II f.e.
do as you wish
1) 恰当;方便;稳妥。
2) 犹自便,请便。
частотность: #67242
примеры:
虽然道贫穷富贵生前定,不俫咱可便稳坐的安然等?
Хотя и говорят, что бедность или богатство предопределены судьбой до рождения, но значит ли это, что нам можно тихо сидеть и спокойно ждать?