虽然道贫穷富贵生前定，不俫咱可便稳坐的安然等？

Хотя и говорят, что бедность или богатство предопределены судьбой до рождения, но значит ли это, что нам можно тихо сидеть и спокойно ждать?

稳稳坐钓鱼船

погов. спокойно сидеть в рыбачьей лодке (не обращать ни на что внимания, быть безучастным к окружающему)

任凭风浪起, 稳坐钓鱼船

"сидеть спокойно в рыбацком челне, как бы ни бушевали ветры и волны"

我们有在不同革命时期经过考验的这样一套干部, 就可以"任凭风浪起, 稳坐钓鱼台"。

Имея такую армию кадров, кадров, прошедших испытания в различные периоды революции, мы можем, как говорится, сидеть спокойно в рыбацком челне, как бы ни бушевали ветры и волны. (Мао Цзэдун)

也正因如此，天叔他才能稳坐「七星」之位这么多年。

Именно так дядюшка Тянь долгие годы прочно удерживал своё место в Цисин.

稳稳坐上总理宝座之后，迪杰斯特拉率领北方获得了胜利，并以冷酷无情的政治手腕施行统治。

Заняв пост канцлера, Дийкстра с присущим ему цинизмом и беспринципностью стал править всем победоносным Севером.

现在稳稳坐在世界顶端呢，老大。

Босс, сейчас у нас все прекрасно.