臭氧平衡；平流层臭氧稳态；臭氧稳态；光化学臭氧平衡

равновесное состояние озона (в стратосфере)

静平衡静(力)平衡, 静态平衡

статический равновесие

静(力)平衡, 静态平衡

атический балансировка

动平衡动(力)平衡, 动态平衡

динамический равновесие

保持生态平衡

поддерживать экологическое равновесие

自然平衡; 生物平衡; 生态平衡

равновесие в природе; биологическое равновесие; экологическое равновесие

健全的生态平衡

безопасное экологическое равновесие

做过动态平衡的

dynamically balanced

均匀平衡态临界流动模型)

модель гомогенного равновесного критического потока

大地在与我们交谈，<race>。血瓣花正在破坏生态平衡。

Сама земля взывает к нам, <раса>. Кровоцветы нарушают баланс.

所有生命都是宝贵的。你清除的每一个异星生物巢穴都会破坏生态平衡！

Любая жизнь бесценна. Каждое уничтоженное вами гнездо нарушает экологическое равновесие!

你所做出的努力产生了一些后果，坦率地说，是我不希望看到的后果。燃烧水晶中紊乱的力量给这个岛屿上的生态平衡带来的破坏远比我的预料严重许多。我想，我们现在必须采取一些令人遗憾的措施来稳定局势了。

Благодаря тебе мне удалось кое-что выяснить, но, честно говоря, открытие меня не порадовало. Необузданная мощь пламенеющих кристаллов нарушила природное равновесие острова гораздо сильнее, чем я думала. Так что придется прибегнуть к весьма жестким мерам, чтобы восстановить равновесие.

从种子中抽出的藤蔓会像你的手臂一样粗壮，像铸铁一样坚硬。<name>，去吧。恢复赞加沼泽原有的生态平衡。

Из семян прорастут лозы толщиной в руку и прочные, как сталь. Ступай, <имя>. Восстанови природное равновесие, нарушенное нагами!