心志得坚若磐石

воля должна быть твёрдой, как камень

坚若磐石的岩生猛兽

Гео зверь, крепкий как скала

最佳品质，坚若磐石。

Только высшее качество.

我们诺德人很强壮，而且身体坚若磐石。但是我打赌你一定不知道，我们当中也有些人很有生意头脑。

Мы, норды, сильные и крепкие, как камень. Но тебе ведь и в голову не приходило, что кое-кто из нас при этом отлично умеет вести дела.

<这只龙龟巨大的龟壳坚若磐石，上面布满了尖锐的脊突。当地有一人肯定能够使它物尽其用。>

<Толстый панцирь этой драконьей черепахи прочен как камень и усеян острыми шипами. Наверняка он для чего-нибудь сгодится местным жителям.>

我们总部可是坚若磐石，防御森严。妈的，我们以为很安全。结果不到一分钟学院的军队就破门而入，整个基地变成靶场。

У нас была хорошая укрепленная база. Мы думали, мы в безопасности. А потом штурмовики Института вышибли двери и превратили базу в тир.