穆桂英挂帅
_
Му Гуйин принимает командование
примеры:
如今是阴盛阳衰，男人们都没有能耐，我们公司是穆桂英挂帅。
Нынче бабы берут верх, мужики ни к чему не годные стали, вот и у нас в комании всем заправляют женщины
пословный:
| 穆桂英 | 挂帅 | ||
1) быть назначенным главнокомандующим; получить звание маршала
2) играть ведущую роль, главенствовать
3) ставить на первое место (во главу угла)
4) под личным наблюдением (контролем); брать (что-л.) под свою личную ответственность 5) быть командующим; принять командование; взять на себя руководство
|