究报
jiūbào
офиц. расследовать и донести о результатах расследования; исследовать и доложить
примеры:
为起草极端贫困与人权问题国际宣言编写研究报告的特设工作组 | специальная рабочая группа по проведению исследования с целью содействия разработке проекта международной декларации о крайней нищете и правах человека |
全面禁试条约有关问题专家研究报告 | Доклад экспертов по вопросам, относящимся к всеобщему запрещению ядерных испытаний |
增订关于核武器的全面研究报告的合格政府专家组 | Группа квалифицированных правительственных экспертов по обновлению Всеобемлющего исследования, касающегося ядерного оружия" |
武装冲突对儿童的影响;梅切尔研究报告 | исследование Машела |
加宽薪带和贡献奖试点研究报告 | pilot study on broad banding/reward for contribution |
关于自然灾害的原因及后果以及保护和保存环境的区域研究报告 | региональное исследование, посвященное причинам и последствиям стихийных бедствий и вопросам защиты и сохранения окружающей среды |
负责编写关于确定性暴力犯罪罪责的困难的详细研究报告特别报告员 | Специальный докладчик по подготовке подробного исследования по вопросу о трудностях установления вины и/или ответственности в отношении преступлений сексуального насилия |
负责编写关于腐败及其对充分享受各项人权的影响,特别是对经济、社会和文化权利的影响问题综合研究报告的特别报告员 | Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав |
编写难民和国内流离失所者返回后的住房和财产归还问题综合研究报告特别报告员 | Специальный докладчик по вопросу о реституции жилья и имущества в контексте возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц |
负责编写人权和人类基因组研究报告的特别报告员 | Специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека |
负责编写人权与人类基因组问题研究报告的特别报告员 | Специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека |
编写麻风病受害者及其家庭成员受歧视问题的综合研究报告特别报告员 | Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о недискриминации в отношении прокаженных и членов их семей |
编写关于参加和平支助行动的国际人员问责制综合研究报告特别报告员 | Специальный докладчик по подготовке развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира |
负责编写关于国家和其他领土因环境原因而消失的法律后果,包括对其居民人权、特别是对土著人权利的影响问题综合研究报告特别报告员 | Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о правовых последствиях исчезновения государств и других территорий по экологическим причинам, включая последствия для прав человека их жителей, с особым акцентом на правах коренны |
负责编写关于防止使用小武器和轻武器侵犯人权问题的综合研究报告的特别报告员 | Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on the prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons |
负责编写如何以最佳方式将经济、社会和文化权利纳入人权领域的国际、区域和双边技术合作的综合研究报告特别报告员 | Специальные докладчики по подготовке всеобъемлющего исследования с уделением особого внимания оптимальным путям включения экономических, социальных и культурных прав в сферу международного, регионального и двустороннего технического сотрудничества в облас |
世卫组织关于妇女健康与家庭暴力侵害妇女问题多国研究报告 | WHO Multi-country Study on Women’s Health and Domestic Violence against Women |
15.编写研究报告 | Составление, формирование и оформление отчета |