究极
jiūjí
добраться до конца; закончить, завершить; конец, результат
1) 穷尽。
2) 深入研究。
3) 最后,最终。
примеры:
其实就是一把弓。在无数的改进和实验中,发明出究极弹弓的人发现自己做了一把弓。
На самом деле это лук. Его создатель хотел сделать рогатку, но после кучи доработок и поправок у него получился лук.
丘丘人也很危险呀!万一它们得到能量,变成…超级,不,究极丘丘人!
Хиличурлы тоже очень опасны! Если они получат энергию, то превратятся... в супер-, нет, в мегачурлов!
我想你可以把这称为“究极的拖延比赛”:双方就这样互瞪着,直到有一方投降为止。
Полагаю, это можно назвать своеобразной игрой в гляделки - сидеть и ждать, кто сдастся первый.
「究极气球之灾」
«Кара всех шаров»
钢冰究极混沌战锤
Сталгримовый боевой молот идеального хаоса
钢冰究极混沌战斧
Сталгримовый боевой топор идеального хаоса
钢冰究极混沌巨剑
Сталгримовый двуручный меч идеального хаоса
不过,警局私有化的点子∗的确∗属于前瞻思维。你甚至可以说它是∗究极的∗极端自由主义……
Но все же идея частной полиции ∗невероятно∗ передовая. Можно даже сказать ∗ультра∗ ультралиберальная...
究极电击!咦嘻嘻嘻嘻!
УЛЬТРАМОЛНИЯ! Е-Е-Е-Е!!!
阿户火花大师5000型已经充能并可以使用究极电击!
"Искромастер-5000" заряжен и может использовать ультрамолнию!
现在……你们期待已久的决战。尖端机器人工程究极结晶。史上独一无二的……
А теперь кульминация. Сейчас на арене появится высшее достижение в области робототехники. Единственный... и неповторимый...