穷文富武
qióng wén fù wǔ
книги для бедных, ратное дело для богатых; бедным - образование, богатым - военное искусство (обр. о доступности различного рода занятий: для изучения наук не нужно столько вложений, как при занятиях боевыми искусствами - хорошее питание, экипировка, оплата мастерам)
пословный:
| 穷 | 文 | 富 | 武 |
1) бедный; нищий
2) иссякать; кончаться
3) тк. в соч. крайне; до крайности
|
1) письменный знак; письмо
2) язык
3) статья; заметка; текст
4) книжный; письменный; литературный (о языке)
5) сокр. вэньянь (старый китайский литературный язык)
6) гражданский (не военный)
7) грош
|
I прил. /наречие
1) богатый, состоятельный, зажиточный
2) богатый, щедрый; урожайный (напр. год)
3) богатый (чем-л.), обильный; содержательный 4) прекрасный, превосходный, лучший
II гл.
1) богатеть; жить в богатстве (изобилии)
2) обогащать; приносить богатство
III сущ.
1) богатство, изобилие; довольство; благополучие
2) источники богатства, ресурсы
3) * потомственное содержание (кормление)
IV собств.
Фу (фамилия)
|
тк. в соч.
1) военный
2) воинственный; мужественный
|