разведывательная служба военновоздушных сил. США美国空军情报局

РС ВВС

飞报军情

срочно уведомить о военной обстановке

главный пост ваздушного наблюдения, оповещения и связи 对空情报总站

ГП ВНОС

-главный пост воздушного наблюдения, оповещения и связи对空情报总站(总哨)

ГП ВНОС

наблюдательный пост воздушного наблюдения, оповещения и связи 对空情报观察哨

НП ВНОС

-Центральный пост воздушного наблюдения, оповещения и связи 对空情报总站, 对空监视, 通报及通信联络总站

ЦП ВНОС

国际民用航空公约附件 15： 航空情报服务

Annex 15 to the Convention on International Civil Aviation: Aeronautical Information Services

军情七处提供了一些很有意思的情报。

ШРУ раздобыло интересные сведения.

也许你可以为我们收集一些海军情报？

Может быть, отправишься на разведку и добудешь эти сведения?

收集情报，协助军情七处识别波动世界血脉的位置。

Соберите данные, чтобы помочь ШРУ обнаружить изменчивую кровь мира.

空军指挥官努埃恩指派我和另外两名侦察兵来这儿密切注视死亡熔炉的动向，并收集情报。弗兰尼斯·迅翼自告奋勇潜入死亡熔炉，可是数日来都没有他的消息。

На самом деле командир звена Нуаинн посылал сюда троих, чтобы следить за Кузницами смерти и собирать информацию. Фланис Быстрокрыл вызвался пробраться внутрь и с тех пор мы о нем ничего не слышали.

我和马迪亚斯正在讨论该怎么处理他手下军情七处的特工所传来的新情报。

Мы с Матиасом как раз обсуждали, как распорядиться разведданными, полученными от агентов ШРУ.

马迪亚斯·肖尔大师是联盟情报机构军情七处的领袖。而他现在显然是一个恐惧魔王。

Мастер Матиас Шоу возглавляет службу разведки Альянса, также известную, как ШРУ. А с недавних пор он еще и повелитель ужаса.

王室命令军情七处渗透进地精采掘工程并收集情报，让我们了解这种崭新神秘物质。

Корона приказала ШРУ добыть любую информацию о новом таинственном веществе.

日本防卫省透露，在冲绳县尖阁诸岛（中国称“钓鱼岛”）附近的公海上发现1艘中国海军情报收集舰反复航行

По данным министерства обороны Японии, в районе островов Сенкаку (в китайской традиции острова Дяоюй), входящих в состав префектуры Окинава, отмечено курсирование в международных водах судна ВМС Китая, осуществляющего сбор разведывательных данных

我甚至说不出口自己花了多少钱向我的陆军情报局朋友买这个消息。我想我建造那座避难所终究还是挺聪明的，是吧？

Даже не хочу говорить, сколько я заплатил за эту инфу другу из разведки. Ну что, значит, все-таки хорошая была мысль построить убежище, а?