Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
空即是色,色即是空
_
The void is the world of senses, and vice versa.
kōng jí shì sè sè jí shì kōng
The void is the world of senses, and vice versa.
пословный:
空即是色
,
色即是空
_
佛教用语。 空, 即空性。 指没有实体的特性。 色, 指物质现象。 空即是色指现象是空性的显现。 就像蓝天是虚空的显现, 但若飞上蓝天想找出虚空的原貌, 则什么也没看到。 唐·玄奘译·般若波罗蜜心经: “色即是空, 空即是色。 ”
sèjíshìkōng
будд.
всё на этом свете призрачно (иллюзорно)