небо окрасилось в розовый цвет - 天空变成了淡红色

天空变成了淡红色

небо окрасилось в розовый цвет

天空变暗了……这是哪儿？

Небеса темнеют... что это за место?

天空变得一片漆黑。这代表了什么？

Какое небо темное... Что это значит?

为什么天空变成了这幅模样？

Почему небо такое?

我将使天空变得更为黑暗！

Я заставлю небеса потемнеть!

听着，我不可能凭空变出钱来。求你了，讲讲道理吧。我……我下个月付。

Слушай, я из воздуха не могу достать деньги. Давай договоримся. Я... Я заплачу в следующем месяце.

为什么天空变成这个样子？

Почему небо такое?

相比寻常，天空变得越发不祥而凶险了。

Небеса кажутся чрезвычайно угрожающими и зловещими.

相比寻常，天空变得越发明亮和热忱了。

Небеса кажутся чрезвычайно светлыми и дружелюбными.

起风了，原本漆黑一片的天空变得更黑了。雨点开始从天上坠落，那个季节第一场寒冷的秋雨……

Внезапно поднялся ветер, и без того темное небо совершенно почернело, сверху закапало. Первый осенний дождь...

溅洒在地上的鲜血唤醒了沈睡中的诅咒。天空变暗，阵亡在战场上的士兵妖灵从地底冒出来。另一场战争开始了，不过这回是两支妖灵军队的战斗。此时杰洛特闯了进来，一如往常地没注意到身边的历史事件，同时也忽略了危险。遭可怕迷雾包围的他、亨赛特和术士戴斯摩开始找寻出路。负责保护国王安全的术士以其魔法保护所有人。

Пока король, его свита и делегация Аэдирна предавались развлечениям на свежем воздухе, окружающий мир внезапно переменился. Небо потемнело, а из-под земли вышли духи солдат, погребенных на бывшем поле битвы, и снова сошлись в бою. Но теперь друг с другом бились две армии призраков. Именно в это время на сцене появился Геральт, не имевший, как обычно, ни малейшего понятия о событиях, недавно происходивших в этих землях. Застигнутый врасплох призрачной мглой и армиями проклятых, он начал искать выход вместе с Хенсельтом и чародеем Детмольдом, который защищал спутников своей магией.

那时太阳正要下山，天空变得跟鲜血一样红。我当时心想：“怪了，怎么听不见蟾蜍的叫声？”

Солнце заходило... А отсвет алый был, как кровь. Я подумал еще: "Странно - даже лягушек не слыхать..."

暴风雨过去后，天空变得明亮了。

When the storm ended the sky lightened.

虚空变得前所未有的强大，一个新的神谕者是不够的。你要去飞升之井，这不是为了沐浴七神的秘源，而是为了吸收其力量，全部的力量。

Пустота сейчас сильна как никогда. И даже Божественному с ней не справиться. Ты пойдешь к Ключу Вознесения не для того, чтобы окунуться в Исток Семерых, но дабы вобрать его в себя. Целиком.

虚空变得前所未有的险恶。一个新神谕者是远远不够的。你不但要去飞升之井接受秘源力量的洗礼，还要学会获取这些力量，全部的力量。

Пустота сейчас сильна как никогда. И даже Божественному с ней не справиться. Ты пойдешь к Ключу Вознесения не для того, чтобы окунуться в силу, но дабы вобрать ее в себя. Целиком.