空气进口
kōngqì jìnkǒu
1) приток воздуха
2) воздухозаборник
впуск воздуха; вход воздуха; приток воздуха
air scoop
air entry
в русских словах:
приток воздуха
空气进口,进气口
примеры:
侧面{空气}进气口
боковой воздухозаборник
空气从(进气口)外面流过
перетекание воздуха снаружи воздухозаборника
外壳阻力(空气进气口的)
сопротивление обечайки воздухозаборника
第一(二, 三)股气流进气口, 第一(二, 三)股空气孔
отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха
进气口防尘网(航空发动机的)
сетка заборника воздуха
进气口防尘网(航空发动机的)进气口防尘网
сетка заборника воздуха
放进空气
admit air
进气口; 进气道
впускное (входное, всасывающее) отверстие; впускной (входной) канал
空气进气管, 进气管, 吸气短管, 吸气管
воздухоприёмный патрубок
空气的流入; 进气
приток воздуха
可调(空气)进气管
воздухопровод регулируемого воздухозаборника
空气进气门(进气道的)
створка воздухо-заборника
(进口气流) 预转
предварительная закрутка
进气口防尘盖
заглушка (защитная крышка) воздухозаборника (предотвращающая попадание пыли)
前掠形进气口
воздухозаборник с отрицательной стреловидностью (входного среза)
{进口气流} 预转
предварительная закрутка
可调(节)进气口
регулируемый совок
集气(短)管, 进气口
заборный патрубок
机(身)背(部)进气口
надфюзеляжный воздухозаборник
(机翼)前缘进气口
под вноске (крыла)
{机翼}前缘进气口
вход в носке крыла
入口进气(油, 水)孔
входное отверстие
进气段, 吸气, 收集空气, 吸入空气
забор воздуха
新鲜空气进入房间
доступ свежего воздуха в помещение
收调节锥(进气口的)
уборка выдвижного конуса воздухозаборника
进气口自动调节器
АР автоматический регулятор воздухозаборника (автомат регулировки воздухозаборника) (автомат регулирования воздухозаборников)
带中心锥的进气口
spike inlet
反向进气口(气流转180度°)
противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180Ўг
顶部进气的空气滤清器
uploading air cleaner
第一(二, 三)股气流进气口
отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха
背向气流进气口, 反向进气口(气流转180度°)
противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180°
「你呼吸的每一口空气都是借来的。」
«Ты дышишь одолженным тебе воздухом».
(冲压式空气喷气发动机)进气截面
площадь сечения потока ПВРД
冲压式空气喷气发动机进气装置
входное устройство прямоточного воздушно-реактивного двигателя (ПВРД)
水眼锥孔(钻井用语)锥形进气口
входной конус
空气进气道几何形状变化(指截面变化)
изменение геометрии воздухозаборнмка
补充空气进气门(起飞时供给额外空气的)
створка подачи дополнительного воздуха на взлёте
过渡进气道(介于进气口与发动机之间)
переходный канал
连接进气管(介于进气口与发动机之间)
соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем
连接进气道, 连接进气管(介于进气口与发动机之间)
соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем
全可调进气口(指所有工作状态都可调节的进气口)
всережимный регулируемый воздухозаборник
“……有点像个白痴。”她吐出一口气。空气中弥漫着甜甜的味道。
«Кажется, он немного кретин». Она выдыхает. Воздух наполняется сладковатым запахом.
她如释重负地呼出一口气。还有疲惫。屋顶上的空气感觉有些潮湿。
Из ее рта вырывается серебристое облачко. Выдох облегчения, усталости. В воздухе на крыше ощущается влага.
- 天气这么热,你还关着窗户!
- 多新鲜呢!这样热空气进不来。
- 多新鲜呢!这样热空气进不来。
- Такая жара, а у тебя окно закрыто!
- Ничего странного! Это не дает горячему воздуху попасть внутрь.
- Ничего странного! Это не дает горячему воздуху попасть внутрь.
不如你走出去,换口气——帐篷里的空气太浓密,你能办法清醒地思考。
Может, выйдешь на свежий воздух? В палатке слишком душно, тяжело шевелить мозгами.
“我在想你是不是一个白痴。”她吐出一口气。空气中弥漫着甜甜的味道。“所以,你是吗?我是说,一个白痴。”
А я было подумала, что ты кретин, — она выдыхает, наполняя воздух сладковатым запахом. — Так что, это так? В смысле, ты кретин?
“是的,我能看出相似的地方。”她呼出一口气,香烟从鼻孔里喷了出来。空气里满是薄荷的味道。
«Да, есть некоторое сходство». Она выдыхает через нос. Воздух пахнет ментолом.
“不,不……”她深吸一口气。“我只是需要告诉我的女儿们……”突然,她肺里的空气全被抽了出来。
«Нет, нет... — шумно вдыхает она. — Мне ведь еще девчонкам надо сказать...» Воздух вдруг со свистом вырывается из ее легких.
пословный:
空气 | 进口 | ||
1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро-
2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера
|
1) вход, въезд; входной
2) импортировать, ввозить; импорт, ввоз; импортный
3) входить в порт
4) техн. входное отверстие
|
похожие:
空气口
进气口
空气入口
进气口径
空气钻进
副进气口
进气口罩
空箱进口
推进空气
空气出口
进空气阀
热气进口
放进空气
后进气口
进入空气
进口气腔
煤气进口
排气进口
进气口圈
主进气口
前进气口
充气进口
气体进口
气密进口
泵进气口
进气孔口
非空箱进口
进口空气滤
进口进气口
进气口外室
管道进气口
空气进气管
锐缘进气口
空气进气口
进入的空气
空气进气盒
空气出口角
空气推进艇
侧面进气口
D型进气口
进气口边缘
锥形进气口
腹部进气口
楔形进气口
可调进气口
涵道进气口
环形进气口
进气通入口
进气口凸轮
进气喇叭口
进气口筛板
空气出口管
冲压进气口
空气排出口
辅助进气口
空气出口阀
进气口堵盖
进气口风挡
备份进气口
风扇进气口
进气口滤网
燃烧进气口
进气真空度
进气口骨架
头部进气口
进气道唇口
吸进一口气
钟形进气口
轴向进气口
正面进气口
到空气入口
进气道入口
进气口阻力
平直进气口
空气输出口
通风进气口
迎风进气口
空气推进器
机身下进气口
中和角进气口
扩压器进气口
隧道形进气口
冷却空气出口
进气口鱼鳞片
冷却空气缝口
通风管进气口
进气口防护网
净化空气出口
冷空气入口管
进气口消声器
流入口进气口
双函道进气口
进排气口排列
隧道式进气口
埋入式进气口
冲压式进气口
马蹄形进气口
三激波进气口
汽化器进气口
进气口消音器
戽斗形进气口
进气口防尘网
氧气进口活瓣
一口新鲜空气
进气口入港道
进口气流模拟
发动机进气口
可调节进气口
喷雾式进气口
压缩空气入口
压缩器进气口
含尘空气入口
下埋式进气口
冷空气吸入口
新鲜空气入口
热空气出口管
进入口进气口
室外空气进口
限制空气喷口
进口气流转折
冷空气进入口
空气动力改进
空气进气装置
空气式复进机
冷空气进气口
吸进新鲜空气
机身两侧进气口
非冲压式进气口
空气进气口阻力
进气口可调斜板
最佳进气口外形
冷却空气进气口
进气口导向装置
机翼进气道唇口
进气道进口直径
伞衣进气口直径
机舱通风进气口
唇口可调进气道
进口气流常参数
头部可调进气口
涡轮进口集气室
半埋入式进气口
背向气流进气口
进气口流量特性
二元可调进气口
侧面空气进气口
螺旋桨后进气口
高超音速进气口
压气机进口压力
进气口锥体位置
空气进气滤气器
可调节式进气口
通风机空气入口
压缩空气进气室
室外空气进风道
空压机进气接头
座舱空气出口管
空压机进气软管
空气进入扩散器
二次空气入口管
空气进量指示器
不依赖空气推进
补充空气供给口
空气喷气推进器
无限制空气喷口
可调空气进气管
空气进量限制器
冷却空气进气道
压缩空气进气管
补充空气进气门
空气螺旋推进器
空气口, 风门
可调式头部进气口
发动机进气口冲压
固定式进气道唇口
进气温度进口温度
空运进口货物提单
涡轮四口进气壳体
涡轮双口进气壳体
进气孔, 进风口
汽油加温器进气口
发动机进气口堵盖
入口装置进气构件
进气口内气流分离
进气道空气动力学
NACA式进气口
压缩空气盾构掘进
进气道空气加热器
空气扩散器散气口
进气孔, 进气口
进气口, 吸气口
新鲜空气进口温度
第二股空气进气门
空气滤清器进气嘴
空气入口传动装置
空气喷气推进装置
空气喷气发机推进
空滤器进气管总成
进入机舱空气重量
补充空气进气开关
燃烧层空气的入口
进气口电动操纵系统
入孔, 进口进气口
压缩机进口气温升高
放气口, 空气出口
喷管进口气流马赫数
出入口空气加压系统
锥形中心体进气道口
发动机压缩器进气口
发动机进气口防尘盖
不依赖空气推进装置
增压器出口空气压力
进气口调节锥动作筒
空气进气口传动装置
进气机构空气动力学
进气道进口气流模拟
跳汰机空气进出周期
进气道进口空气温度
发动机舱冷空气排放口
外突式空气进气口阻力
涡轮进口气温调节系统
消声滤气器型空气进口
进气口调整系统电动机
新鲜空气, 进入空气
进气口处气流阻塞增压
进气道进口速度分布图
机舱通风进气口节气门
进气口防冰系统空气管路
进气口, 进气孔进气口
D型进气口马蹄形进气口
发动机进气口空气干燥器
涡轮进口燃气温度限制器
吹风孔, 进气口送风口
空气口, 空气窗空气口
进气口罩, 空气引射环
燃料空气混合物进气压力
放气口, 空气出口出风口
发动机压气机的空气进气管
进气口整流锥液压操纵系统
按空气动力学要求改进的机身
进气道与发动机进口处协同工作
冲压式空气喷气发动机进气装置
进气截面入口截面, 进口截面
借助火箭对高空大气进行的研究
涡轮环形集气室涡轮进口环形通道
头部开口机身, 头部有进气道机身
煤气进口, 煤气引入管煤气引入管线
发生火灾时走廊及电梯间出入口空气加压系统