空气进口

kōngqì jìnkǒu

1) приток воздуха

2) воздухозаборник

впуск воздуха; вход воздуха; приток воздуха

air scoop

air entry

в русских словах:

приток воздуха 空气进口,进气口

примеры:

侧面{空气}进气口

боковой воздухозаборник

空气从(进气口)外面流过

перетекание воздуха снаружи воздухозаборника

外壳阻力(空气进气口的)

сопротивление обечайки воздухозаборника

第一(二, 三)股气流进气口, 第一(二, 三)股空气孔

отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха

进气口防尘网(航空发动机的)进气口防尘网

сетка заборника воздуха

进气口防尘网(航空发动机的)

сетка заборника воздуха

进气口; 进气道

впускное (входное, всасывающее) отверстие; впускной (входной) канал

放进空气

admit air

前掠形进气口

воздухозаборник с отрицательной стреловидностью (входного среза)

可调(节)进气口

регулируемый совок

进气口防尘盖

заглушка (защитная крышка) воздухозаборника (предотвращающая попадание пыли)

集气(短)管, 进气口

заборный патрубок

{进口气流} 预转

предварительная закрутка

(进口气流) 预转

предварительная закрутка

空气的流入; 进气

приток воздуха

可调(空气)进气管

воздухопровод регулируемого воздухозаборника

空气进气门(进气道的)

створка воздухо-заборника

空气进气管, 进气管, 吸气短管, 吸气管

воздухоприёмный патрубок

入口进气(油, 水)孔

входное отверстие

(机翼)前缘进气口

под вноске (крыла)

机(身)背(部)进气口

надфюзеляжный воздухозаборник

{机翼}前缘进气口

вход в носке крыла

带中心锥的进气口

spike inlet

收调节锥(进气口的)

уборка выдвижного конуса воздухозаборника

进气口自动调节器

АР автоматический регулятор воздухозаборника (автомат регулировки воздухозаборника) (автомат регулирования воздухозаборников)

反向进气口(气流转180度°)

противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180Ўг

新鲜空气进入房间

доступ свежего воздуха в помещение

进气段, 吸气, 收集空气, 吸入空气

забор воздуха

背向气流进气口, 反向进气口(气流转180度°)

противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180°

第一(二, 三)股气流进气口

отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха

顶部进气的空气滤清器

uploading air cleaner

「你呼吸的每一口空气都是借来的。」

«Ты дышишь одолженным тебе воздухом».

最好放些新鲜空气进来。

Better let in some fresh air.

水眼锥孔(钻井用语)锥形进气口

входной конус

(冲压式空气喷气发动机)进气截面

площадь сечения потока ПВРД

冲压式空气喷气发动机进气装置

входное устройство прямоточного воздушно-реактивного двигателя (ПВРД)

空气进气道几何形状变化(指截面变化)

изменение геометрии воздухозаборнмка

过渡进气道(介于进气口与发动机之间)

переходный канал

连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

补充空气进气门(起飞时供给额外空气的)

створка подачи дополнительного воздуха на взлёте

连接进气道, 连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

全可调进气口(指所有工作状态都可调节的进气口)

всережимный регулируемый воздухозаборник

她身体前倾，用鼻子深深地吸一口气，感受你周围的空气。

Она наклоняется к вам и с силой втягивает воздух через нос, принюхиваясь.

“……有点像个白痴。”她吐出一口气。空气中弥漫着甜甜的味道。

«Кажется, он немного кретин». Она выдыхает. Воздух наполняется сладковатым запахом.

她如释重负地呼出一口气。还有疲惫。屋顶上的空气感觉有些潮湿。

Из ее рта вырывается серебристое облачко. Выдох облегчения, усталости. В воздухе на крыше ощущается влага.

- 天气这么热，你还关着窗户！
- 多新鲜呢！这样热空气进不来。

- Такая жара, а у тебя окно закрыто!
- Ничего странного! Это не дает горячему воздуху попасть внутрь.

不如你走出去，换口气——帐篷里的空气太浓密，你能办法清醒地思考。

Может, выйдешь на свежий воздух? В палатке слишком душно, тяжело шевелить мозгами.

пословный:

空气	进口
kōngqì 1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро- 2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера	jìnkǒu 1) вход, въезд; входной 2) импортировать, ввозить; импорт, ввоз; импортный 3) входить в порт 4) техн. входное отверстие

начинающиеся:

空气进口栅空气进口滤气器空气进口阀