空白笔记
_
Чистый листок
примеры:
他在页边空白处做笔记。
He made some notes in the margin.
书的空白处写满了密密麻麻的笔记。
The margin of the book is densely filled with written notes.
……然后撕下一张,递给了你。“我们有些问题,也许能帮忙解决现场尸检的时候发现的一些空白。我做笔记的同时,相信我的同事会有一些自己的问题。”
...а затем вырывает ее и передает тебе. «У нас есть вопросы, которые помогут заполнить некоторые пробелы, оставшиеся после осмотра тела. Уверен, пока я записываю, у моего коллеги тоже найдется что спросить».
пословный:
空白 | 白笔 | 笔记 | |
1) оставлять пустым, не заполнять; чистый, незаполненный, бланковый
2) пропуск, пробел, пустое место; бланк
|
1) записывать; делать запись
2) запись; заметки; письменный
|