窃取人心
_
steal away sb.’s heart
qièqǔ rénxīn
steal away sb.'s heartпримеры:
巧锯聚群所会的大部分技巧都是自他人心灵窃取而来。
Почти все умения этой клики были выпилены из чужого разума.
我的一座城市最近被人窃取了科技秘密。你敢向我保证你跟这事无关吗？
Недавно из нашего города были украдены промышленные секреты. Скажите, вы же не имеете к этому отношения?
领导要争取人心。
The leadership must win popular approval.
пословный:
| 窃取 | 取人 | 人心 | |
захватить, завладеть, незаконно присвоить, неправомерно взять
|
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) рел. человеческое сердце, человеческое сознание
|