窃喜
qièxǐ
смеяться исподтишка; ухмыляться; смеяться украдкой; тайно ликовать; радостно на душе (при этом не выдавая своей радости окружающим)
对于他的尴尬，他们暗自窃喜。Они тихо подсмеивались над его неловким положением.
тайком радостный
qiè xǐ
暗自高兴。
如：「获知自己即将升迁的消息后，他表面上装得一点也不在乎，心中则窃喜不已。」
qiè xǐ
to be secretly delightedпримеры:
对于他的尴尬，他们暗自窃喜。
Они тихо подсмеивались над его неловким положением.
你不该窃喜，流氓！这里没有懦夫的立足之地！他们是勇敢的祸根。
Твое веселье неуместно, вор. Здесь нет места трусам! Они бич храбрецов.