窗下十年
chuāngxià shínián
усердно учиться в течение длительного времени
примеры:
“嗯嗯”?我和你一起工作不下十年了,你只会说“嗯嗯”?
Мммхммм? Я с тобой проработал 10 лет, а ты только и можешь сказать мммхммм?
пословный:
窗下 | 十年 | ||
1) под окном; у окна
2) обр. [сидеть] над книгами; упорно грызть гранит науки
|
1) десятилетие, 10 лет (отрезок времени, возраст)
2) долгое время
|