立功报效
_
render sb. some signal service to prove one’s gratitude
lì gōng bào xiào
render sb. some signal service to prove one's gratitude
пословный:
| 立功 | 报效 | ||
иметь заслуги, совершать подвиг; отличаться ударной работой
|
1) отблагодарить, выразить благодарность
2) служить (государству, монарху)
3) подарить, отдать, пожертвовать своё имущество (напр. государству) 4) отслужить, отработать; из признательности работать на (кого-л.)
5) откупаться (напр. от наказания)
|