富者田连阡陌，贫者无立锥之地

У богачей поля переходят одно в другое, у бедняков же нет и клочка земли

身无立锥之地

негде приютиться; нет места в жизни; быть бесприютным

天地如此之大，难道竟连一个十八岁的女孩子的立锥之地都没有？

Мир так велик, неужели не найдется в нем местечка для одной 18-летней девушки?

贫无立锥之地

utterly destitute; in extreme poverty

一贫如洗; 贫无立锥之地

Ни кола ни двора

[直义] 既无橛子, 也无棚舍.
[释义] 1)赤贫; 一贫如洗; 穷得无立锥之地.
[例句] Ни земли, ни хозяйства я никогда не имел, земледелием не занимался, и в кандалах у меня не было ни кола, ни двора и ни однй знакомой души. 我从来就没有土地, 没有农具, 没有种过地, 我在坎达雷一无所有, 一个熟人也没有.
[释义] 2)无栖身之所; 无房

не кола ни двора