激烈的市场竞争

жесткая рыночная конкуренция

调节市场价格

регулировать рыночные цены

市场价格的下跌

market depreciation

世界自由市场价格

свободная рыночная стоимость

参照国际市场价格

основываясь на международных рыночных ценах

市场价格对需要的依从性

зависимость рыночных цен от спроса

市场价的三倍，怎么样？

Будет честно выставить тебе тройную цену!

左右市场价格的公司股票

barometer stocks

市场价格:美金$65（折合人民币约440元）

Рыночная цена - 65 долларов (соответствует 440 юаням).

所有最终产品和劳务的市场价值

рыночная стоимость всех конечных товаров и услуг

森林的非市场价值国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам нерыночных выгод лесоводства

不需要打折，我们按市场价收购。

Не нужно скидок. Мы купим руду по рыночной цене.

谣传利率上升之后，股票市场价格猛跌。

Stock market prices tumbled after rumors of a rise in interest rates.

给少了? 你是按市场价付的钱……不多也不少……

Недоплатил? Ты заплатил по рынку — не слишком много и не слишком мало.

整顿流通秩序，加强对市场价格的调控和监管。

Навести порядок в сфере обращения, усилить регулирование рыночных цен и контроль над ними.

国家对各类企业一视同仁, 为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件

к предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково, создать благоприятные условия и среду для их равноправного участия в рыночной конкуренции

而给那些处于收入分配顶峰的那些人越来越高的报酬并没有带来足够的企业市场竞争以消蚀这种顶峰。

А увеличение вознаграждения тем, кто находится на пике распределения доходов, так и не привело к тому, что рыночная конкуренция подорвала этот пик.