阿姆斯特丹童工问题会议

Амстердамская конференция по вопросам детского труда

阿姆斯特丹不可容忍童工形式问题会议

Амстердамская конференция по нетерпимым формам детского труда

亚洲区域童工问题讲习班

Азиатский региональный семинар по детскому труду

保护儿童工商行为守则

Кодекс поведения деловых кругов в целях защиты детей

童工：是可忍孰不可忍

Детский труд: этого нельзя допускать

禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约

Конвенция о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда

反对使用童工全球大游行

всемирный марш за ликвидацию детского труда

消除童工现象部门间项目

Междепартаментский проект по упразднению детского труда

国际失调儿童工作者协会

Международная ассоциация учителей для детей-инвалидов

消灭童工现象国际计划

Международная программа по упразднению детского труда

关于儿童权利公约的执行，特别是剥削童工 、抵押劳工、贩卖儿童问题的国际讨论会

Международный семинар по вопросам осуществления Конвенции о правах ребенка с особым упором на вопросы, касающиеся эксплуатации детского труда, принудительного труда и торговли детьми

最恶劣形式的童工劳动

наихудшие формы детского труда,

非洲童工问题三方会议

Трехстороннее совещание по вопросам детского труда в Африке

联合国残疾妇女和儿童工作队

Целевая группа Организации Объединенных Наций по проблемам женщин-инвалидов и детей-инвалидов

消除贩运妇女和使用童工基金会

Фонд по пресечению торговли женщинами и детского труда,

童工的保护

protection of child labor

为生活所迫，幼年的江竹筠跟着母亲到重庆投奔亲戚，后来在当地的一家织袜厂做了近三年的童工。

Жизнь вынудила юную Цзян Чжуюнь с матерью податься к родственникам в Чунцин, где в последствии она почти три года проработала на местной трикотажно-чулочной фабрике как рабочий-подросток.

在有些更发达的国家，这类事情可是犯了两重重罪。雇佣童工，还有非法奴役。

В некоторых более развитых странах это потянуло бы сразу на два преступления. Детский труд и рабство.

他才十二岁。我们没必要因为使用童工引起收税员的注意。

А еще он двенадцатилетка. Лучше не привлекать внимание налоговиков, без необходимости используя детский труд.

我来是为了摧毁自由市场，废除童工制度的。

Я пришел, чтобы свергнуть свободный рынок и покончить с детским трудом.

老鼠一直在啃你的手指甲。恶劣工作环境的童工……

Крысы покусали тебя за пальцы. Детский труд, да еще и в невыносимых условиях...

他被指控剥削童工。

He is accused of exploiting child labor.

地方报纸登载一篇有关童工劳动的特写。

The local newspaper ran a feature on child labor.

他被一家工厂雇佣，在翻砂车间当童工。

He was taken on by a factory as a child labourer in the foundry shop.

手的操作所要求的技巧和气力越少，换句话说，现代工业越发达，男工也就越受到女工和童工的排挤。对工人阶级来说，性别和年龄的差别再没有什么社会意义了。他们都只是劳动工具，不过因为年龄和性别的不同而需要不同的费用罢了。

Чем менее искусства и силы требует ручной труд, т. е. чем более развивается современная промышленность, тем более мужской труд вытесняется женским и детским. По отношению к рабочему классу различия пола и возраста утрачивают всякое общественное значение. Существуют лишь рабочие инструменты, требующие различных издержек в зависимости от возраста и пола.