童心
tóngxīn
детский характер; ребячливость; простосердечие
他童心很大 в нём много детского
детская душа
tóngxīn
小孩子的天真纯朴的心；像小孩子那样的天真纯朴的心：童心未泯│萌发了童心。tóngxīn
[(of an old man)childlike innocence; innocent mind of a child] 孩子气; 儿童般的心情
tóng xīn
孩童纯真无邪的本性。
左传．襄公三十一年：「于是昭公十九年矣，犹有童心，君子是以知其不能终也。」
tóng xīn
childish heart
childish innocence
tóng xīn
childlike innocence; childishness; playfulnesstóngxīn
1) childish heart
2) innocence
1) 孩子气；儿童般的心情。
2) 引申为本性；真心。
частотность: #27868
синонимы:
примеры:
他童心很大
в нём много детского
果然是因为缺乏童心吗？
Как я и говорил, нет детской веры в чудеса...
哦，这下你可有好戏看了，警官。老雷内的童心就和红色的彩虹一样稀有。
О! Красную радугу и то чаще увидишь, чем старика Рене в таком шутливом настроении. Тебе понравится!
劳森先生近８０岁了，但他仍然童心犹在，对我们所做的每一件事都感兴趣。
Mr Lawson is nearly eighty, but he’s still young at heart and interested in everything we do.
一想到多少孩子在战争爆发的时候死了，就很难重拾童心。
Не так-то просто вернуться в детство, как подумаешь, сколько детей погибло, когда упали бомбы.