端, 终端, 结束
пословный перевод
端 | , | 终端 | , |
1) конец (предмета)
2) начало; первопричина; причина
3) правильный; пристойный; корректный
4) нести; подносить; подавать (на стол)
5) высказать; выложить
|
1) окончание, окончательный, оконечность
2) терминал
|
结束 | |||
1) закончить[ся], завершить; покончить с...; финал, конец
2) свести, сбалансировать (счета); баланс
3) заключить, резюмировать; резюме
|
в примерах:
你知道主终端机的模拟演习结束了没吗?
Ты не знаешь, симуляция на основном терминале уже завершена?
经过多次谨慎磋商,争端终於得以终结。
После долгих переговоров, этот конфликт наконец улажен.