端午节

duānwǔjié

Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)

ссылки с:

重五重午粽子屈原午节筒粽五月初五端阳节重五节农历五月初五

duānwǔjié

= 端午

праздник начала лета; праздник дуаньу; гонки драконовых челнов

duān wǔ jié

民间三大传统节日之一。相传战国时楚国三闾大夫屈原在农历五月初五投汨罗江，后世为纪念他而有吃粽子及龙舟竞渡等风俗，再加上民间的鬼神信仰，家家户户插蒲艾、喝雄黄酒、挂钟馗像来除瘟辟邪。

或称为「蒲节」、「端阳节」、「天中节」、「重午节」、「五月节」。

Duān wǔ jié

Dragon Boat Festival (5th day of the 5th lunar month)

duān wǔ jié

the Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month) （本名“端五”）

Duānwǔjié

1) Dragon Boat Festival

2) 5th of the fifth lunar month

частотность: #32991

в русских словах:

день драконьих лодок 端午节

синонимы:

同义: 端午, 端阳, 端节, 蒲节

примеры:

端午节安康!

С праздником Дуаньу!; С праздником начала лета!; С праздником "двойной пятёрки"!; С праздником драконьих лодок!

端午佳节，江南一带有吃粽子、赛龙舟的习俗。

В светлый Праздник дуань-у на территориях к югу от Янцзы существует обычай есть цзунцзы и устраивать гонки на драконьих лодках.

пословный:

端午	午节
duānwǔпраздник начала лета (5-го числа 5-го месяца по старому календарю)	wǔjié сокр. 端午节 Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)