竹板
zhúbǎn
музыкальный инструмент из бамбука по типу кастаньет
ссылки с:
竹板儿бамбуковая доска
zhú bǎn
乐器名。由两块竹板组成，上端用绳系住，下端可随拍甩动。属打击乐器。常和碎子并用，为快板书、山东快板、天津快板、四川金钱板等曲艺的主要伴奏乐器。
zhú bǎn
bamboo clapper boards used in folk theaterzhúbǎn(r)
bamboo clappers1) 较宽的竹片。古代亦作为刑具，有一定的形制。
2) 演唱快板或数来宝时使用的竹制打拍用具。
частотность: #56878
примеры:
农场物语（二）：找竹板
Фермерство : постучи по дереву
在湖底有很多竹板。如果你能把它们钓出来——哈哈，弄出来？钓？哦，我有时候把自己都搞糊涂了。
На дне озера полно досок, и их можно оттуда выудить – ну, как рыбу. Ха-ха, как рыбу! Дошло?! О, я просто угораю от своих шуток!
不管怎样，你给我带些那儿的竹板回来，我就能马上开工了！
А, не важно. Принеси мне доски, и я сразу же приступлю к работе!