笋尖
sǔnjiān
молодые побеги бамбука
ссылки с:
笋尖儿побег бамбука
sǔn jiān
笋的尖端最嫩的部分。
宋．范成大．大雨宿仰山翌旦骤霁混融云无乃开仰山之云乎出山道中作此寄混融诗：「猫头髠笋尖，雀舌剥茶粒。」
sǔn jiān
tender tips of bamboo shootssǔnjiān(r)
tip of bamboo shoots1) 笋的尖嫩部分。
2) 比喻女子尖俏的手指。