笑颜
xiàoyán
улыбка; улыбающееся лицо
улыбающееся лицо
xiàoyán
笑容：笑颜常开。xiàoyán
[smiling face] 含笑的面容
一展笑颜
xiàoyán
smiling face笑容；笑脸。
частотность: #43288
в самых частых:
в русских словах:
расплываться в улыбку
喜笑颜开; 泛出笑容
расцветать
3) перен. (хорошеть) 美丽起来 měilìqilai; (веселеть) 高兴起来 gāoxìngqilai; 喜笑颜开 xǐxiào yánkāi
она вся расцвела от радости - 她高兴得喜笑颜开了
синонимы:
примеры:
高兴得喜笑颜开
просиять от радости
她高兴得喜笑颜开了
она вся расцвела от радости
我会化作风吹散乌云，让明月照亮你的笑颜…
Я стану ветром и разгоню чёрные тучи, чтобы месяц осветил твою милую улыбку...
看你喜笑颜开的模样，有什么喜事啊？
У тебя такой радостный вид, есть приятные новости?
她只有受到表扬和奉承的时候才喜笑颜开。
She expands only when being praised and flattered.
他瞬间展露笑颜，流露出感激的神情。
Лицо его светится благодарностью.