笔生花
bǐ shēng huā
см. 梦笔生花
ссылается на:
梦笔生花mèngbǐshēnghuā
увидеть во сне, как на кончике кисти расцветает цветок (по преданию. Ли Бо в детстве приснился вещий сон, что на кончике его кисти расцвёл цветок)
увидеть во сне, как на кончике кисти расцветает цветок (по преданию. Ли Бо в детстве приснился вещий сон, что на кончике его кисти расцвёл цветок)
相传李白少时，梦见所用笔头上生花，后来文才横逸，名闻天下。事见五代王仁裕《开元天宝遗事‧梦笔头生花》。后因以“笔生花”谓才思俊逸，文笔优美。
пословный:
| 笔生 | 生花 | ||
1) расцветать
2) прививаться (о противооспенной прививке)
3) яп. икэбана
|