笔砚
bǐyàn
кисть и тушечница (обр. в знач.: а) письменные принадлежности; б) кабинет литератора)
共笔砚иметь общую кисть и тушечницу (обр. в знач.: совместно заниматься)
ссылки с:
笔研bǐ yàn
writing brush and ink stonebǐyàn
writing brush and ink stone亦作“笔研”。
1) 笔和砚。泛指文具。
2) 指文墨书写之事。
примеры:
共笔砚
иметь общую кисть и тушечницу (обр. в знач.: совместно заниматься)