笔谈
bǐtán
1) переписываться, перебрасываться записками
2) записки (литературный жанр)
3) излагать мнение письменно
излагать мнения в письменной форме; письменный разговор; обмениваться записками
bǐtán
① 两人对面在纸上写字交换意见,代替谈话。
② 用书面发表意见代替谈话。
③ 笔记
③ <多用于书名>:《梦溪笔谈》。
bǐtán
(1) [conversation by writing]∶用文字交换意见或发表见解
(2) [sketches and notes]∶ 随笔记录的著作(多用于书名)
《梦溪笔谈》
bǐ tán
1) 随兴书写,不拘文体的笔记文章。如宋沈括着有梦溪笔谈。
2) 以文字书写沟通。
bǐ tán
to communicate by means of written notes (instead of speaking)
to publish one’s opinion (e.g. as part of a scholarly dialogue)
(in book titles) essays
sketches
bǐ tán
(在纸上写字交换意见) conversation by writing
(用书面发表意见) confer in writing; talk on paper; make a written speech
(笔记) sketches and notes
bǐtán
1) conversation in writing
2) comment in writing; give a written statement
3) pen conversations (often used in book titles)
1) 笔记类着作体裁之一种。
2) 谓书面谈话。
частотность: #35645
синонимы: