符合规格

meet the requirement prescribed

符合规定的支出

qualifying expenditure

不合规章的股份公司

bogus stock company

这样符合规则吗？

А это по правилам?!

你们的产品不符合规格。

Your products do not meet the specifications.

价格最低的符合规定的标书

отвечающее требованиям предложение самой низкой цены

证明商品符合合同中的规格的证书

certificate of conformity

呃……看起来符合规定。很好，跟我来。

Ну... Похоже, все в порядке. Ладно, следуй за мной.

朝我脸上丢东西不符合规则……等一下，算了，总之不要再打我了……

Вообще-то в правилах ничего не сказано насчет ударов по голове... Ладно, я сдаюсь, только не бей...

那恐怕现在必须革你的职了。很抱歉，只有这样才符合规定。

Боюсь, пока я не могу тебя восстановить. Прости, но иначе никак.