第一手材料
dìyīshǒu cáiliào
информация из первых рук; данные из первых рук; материалы из первоисточников;
dì-yī shǒu cáiliào
информация из первых рук, первоисточника亲自实践、调查得来的或群众直接反映得来的材料。
dìyīshǒu cáiliào
[the first-hand material] 从亲身实践或调查中直接获得的材料
dìyīshǒu cáiliào
firsthand material; primary sourcesв русских словах:
узнать из первых рук
直接得知; 得到第一手材料
синонимы:
反义: 第二手材料
примеры:
第一手材料
материал из первых рук
第一手资料原(材)料
первичный материал
第一手考察资料
first-hand observations
积累第一手资料
accumulate first-hand data
占有第一手资料
have firsthand data
他获取了大量第一手资料。
Он получил много материалов из первых рук.
пословный:
第一手 | 材料 | ||
1) лучший работник, мастер своего дела; лучший игрок (напр. в шахматы); чемпион
2) из первых рук (напр. сведения)
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура, человек, обладающий соответствующими данными личность
4) данные, способности
5) работа, служебные обязанности, суть работы
|