星期日是一周的第一天。

Sunday is the first day of the week.

星期日是每周的第一天。

Sunday is the first day of the week.

下星期五晚上8时播出第一集。

Первая серия выйдет в эфир в следующую пятницу в 20:00.

三个星期以来我第一次睡了一个安稳觉。

I slept my first peaceful sleep in three weeks.

汤姆星期一走的，玛丽第二天就离开了。

Tom went on Monday, and Mary left the day after.

嘿，记得几个星期前的那个家伙吗？就是第一天徒步回住所时遇见的那个？

Эй, помнишь парня, которого я видел несколько недель назад? По дороге домой в первый день?

一星期内

в течение недели

一星期一次

раз в неделю

[在]星期一

в понедельник

整一星期

целая неделя

星期一至五

с понедельника по пятницу

一星期三次

три раза в неделю

续假一星期

продлить отпуск на 1 неделю

准…一星期假

разрешить... отпуск на неделю

关键一星期

ключевая неделя, критическая неделя

耽误一星期

задерживаться на неделю

烦闷的星期一

blue Monday

一星期的工资

недельный заработок

老样子！这天下第一大骗子回来对我说爱我至死不渝。然后呢？不到一个星期就被我发现他搂着某个小荡妇在港口边散步！

Тем же, чем и всегда, сердечный друг от семи недуг! Вернулся ко мне, говорил, что теперь-то до гробовой доски... И что? Застукала я его на пристани, как он шлялся под руку с какой-то потаскухой!

在上海羁留一星期

stop over in Shanghai for a week

我们一同活到星期一

доживём до понедельника

你一星期赚多少钱？

Сколько ты зарабатываешь в неделю?

那大概够喝一星期。

Этого хватит (чтобы пить) примерно на неделю.

第一期工程

the first phase of the project

第一期吹炼

первое дутьё

一星期内作了许多事

многое сделано за неделю

大夫建议全休一星期。

The doctor prescribed a complete rest of one week.

他是星期一出生的。

He was born on a Monday.

他将于星期一到达。

He'll arrive on Monday.

星期一和二暂停营运

Закрыты в понедельник и вторник

在疗养院 再住一星期

доживать неделю в санатории

还在一星期前就走了

уехал ещё неделю назад

他是星期一走还是星期二走？

Will he go on Monday or on Tuesday?

我们一星期去钓一次鱼。

Мы ходим на рыбалку раз в неделю.

“安静！”提图斯严厉地看了格伦一眼。“他大约是三个星期前来的，就是那头∗野松∗母牛第一次航行进城的时候。高兴了吗？”

Цыц! — Тит строго смотрит на Глена. — Он прибыл недели три назад, как раз когда приплыла эта коза из „Пайнс“. Доволен?

这本书借一星期就要还

взятую взаймы книгу через неделю нужно возвратить

他在家里待了整整一星期

он целую неделю высидел дома

她多弄到一星期的假。

She's wangled an extra week's holiday for herself.

最迟星期一要到这儿。

Be here on Monday at the latest.

性生活一星期三次为宜

лучше всего заниматься сексом 3 раза в неделю

因感冒我病倒 了一星期

уже неделю валяюсь с гриппом

我整个星期一直都很忙。

I've been on the go all week.

我之后要耳鸣一星期了。

В ушах теперь неделю звенеть будет.

今年的圣诞节是星期一。

Christmas Day falls on a Monday.

他在一星期左右以后回来。

He will return in a week or so.

他离开这里几乎一星期了

почитай уж неделя прошла, как он уехал

白菜一星期内就发芽了。

The cabbage germinated within a week.

我总是在星期一买东西。

I always do the shopping on a Monday.

他的生日是两星期后的星期一。

His birthday is Monday fortnight.

第一期幼虫(复变态)

первичная личинка личина

首期(建筑)工程, 第一期工程

первый очередь сооружения

杂志第一期出版了

Вышел первый номер журнала Русский язык

这船将于星期一开往纽约。

This ship sails for New York on Monday.

住一星期租金是500美元。

For one week the price will be500 dollar.

代表团上星期一抵达伦敦。

The delegation arrived in London last Monday.

他一定是一星期赚五百美元。

He must be raking in $500 a week.

利润是于星期一分配掉的。

The allotment of profits was made on Monday.