把电视拔到另一频道

переключить телевизор на другой канал

第一道菜

первое блюдо

第一道石雕线索

Вырезанная в камне подсказка номер один

第一道菜要什么

что на первое

第一道菜让我们点

на первое давайте заказать

您第一道菜想来点什麽?

What would you like as a starter?

你的东西在第一道大门旁。要拿不拿…随你。

Твои вещи за первыми воротами. Можешь их забрать или тут бросай, мне, в общем, все равно.

「我是第一道防线。你不会看到第二道了。」

«Я — первая линия обороны. А со второй ты не встретишься».

小鬼，这只是第一道测验。别自以为了。

Это было только первое испытание. Не радуйся раньше времени.

第一道防线是环绕的城墙和上面的巡逻队。

Первый же рубеж - это стены города и патрулирующие их стражники.