第三地
_
dì sān dì
与本事件无关的其他地点。
如:「交战的两国同意另觅第三地,作为停火谈判的场所。」
dì sān dì
与本事件无关的其他地点。
如:「交战的两国同意另觅第三地,作为停火谈判的场所。」
примеры:
地产已转到第三个或第四个主人手中
Имение перешло уже в третьи или четвертые руки
宇宙飞船正环绕地球运行第三圈
космический корабль завершает третий виток вокруг земного шара
演习不针对第三方,不与当前地区形势挂钩
Актентировать внимание на неагрессивном характере действий сил в отношении третьей страны, и отсутствии связи с текущей обстановкой в регионе
跑到第三圈,他已经把别人远远地抛在后面了。
К третьему кругу он оставил остальных далеко позади себя.
外国飞机对地面(水面)上第三者造成损失的公约
Конвенция об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности
统一有关飞机对地面(水面)第三者造成损害的若干规则的公约
Конвенция по унификации некоторых правил об ущербе, причиненном воздушными судами третьим лицам на поверхности
пословный:
第三 | 地 | ||
третий (по порядку); в-третьих
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|