第三身份
_
tiers e’tat
примеры:
因此我请杰洛特以公正第三方的身份为我提供建议。我想听听看他有什么意见。
Потому я попросила Геральта быть моим советником, он лицо незаинтересованное. Говори, ведьмак.
波格斯·史丹提的家在新年后第三天遭到搜查,他是伪造画作、与商人集团合作贩卖假画的嫌犯。此报告以一式三份书写。
Обыск дома Боргеза де Стенте, подозреваемого в подделке картин и в пособничестве шайке торговцев поддельными произведениями искусства, произведен на третий день после Саовины. Настоящий рапорт составлен в трех экземплярах.
пословный:
第三身 | 身份 | ||
1) положение (социальное); юридическое положение, статус; квалификация, звание, ранг, личность
2) престиж, авторитет
3) качество, квалификация
4) идентификация, ID
|