等地
děngdì
1) и другие территории
2) такой большой, такого размера, такой как
3) данная местность
и другие места
děngdì
[of such a size; so big]亦作等的。 偌大
你不知我这北京有个卢员外, 等地财主。 --《水浒传》
děng dì
当地、本地。
水浒传.第六十二回:「我这北京有个卢员外,等地财主,因被梁山泊贼人掳掠前去,逃得回来,倒吃了一场屈官司。」
当地。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
妇女与男人平等地参加选举
женщины участвуют в выборах наравне с мужчинами
按平等原则; 对等地
на паритетных началах
列车沿途经过郑州, 西安等地
по пути поезд проходит через города Чжэнчжоу, Сиань и другие
1975年关于妇女的平等地位和她们对发展与和平的贡献的墨西哥宣言
Мексиканская декларация 1975 года о равенстве женщин и их вкладе в развитие и мир
处于平等地位
be on an equal footing
赴沈阳、鞍山、大连等地视察
go to Shenyang, Anshan, Dalian and other places on a tour of inspection
中国藏族的长篇叙事诗《格萨尔王传》是世界最长的史诗。除散文部分,仅史诗部分就有100万至150万行, 36部, 1500万字。史诗流传于藏族、蒙古族、土族等地区。
“The Deeds of King Gesar, ” a folk epic of the Tibetan nationality in China, is the world’s longest epic, comprising 36 volumes in 15 million words, with one million to 1. 5 million lines in poetry alone in addition to those in prose. The epic enjoys popularity in areas inhabited by people of the Tibetan, Mongolian, and Tu nationalities.
目前产品远销欧美、中东等地区
в настоящее время продукция компании реализуется в странах Европы, Америки, Среднего Востока и др
(在交往活动, 竞赛中)一律平等地
на равных
(法语 haute couture)(巴黎等地的)世界上最著名的女子时装商店
от кутюр
教育并使男子更平等地分担计划生育、家务及养育孩子的责任
воспитальная работа с целью повышения ответственности мужчины в деле планирования рождаемости, ведение домашнего хозяйства и воспитание детей
前不久发生在拉萨等地的打砸抢烧事件,不是“和平示威”,而是严重违法的暴力事件。
Случившиеся недавно в Лхасе и других местах избиения, погромы, грабежи и поджоги являются не «мирными демонстрациями», а серьезными противозаконными актами насилия.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск