等形态各异的珊瑚标本,俯身还可以看到海里自然生长的活体珊瑚、海参、热带鱼、海龟等海洋生物;在珊瑚区,游客还可以亲睹历史悠久的“海上丝绸之路”一些自然遗产的真容。
пословный перевод
等 | 形态各异 | 的 | 珊瑚 |
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
1) зоол. кораллы (Corallium)
2) коралл (как украшение); коралловый
|
标本 | , | 俯身 | 还可以 |
1) вершина и корень дерева
2) внешность и существо; внешний вид и подлинная суть
3) видоизменение (разновидность) и основная природа; вариант и инвариант
4) образец, модель, экспонат, чучело
5) препарат
6) хим. проба
|
1) неплохо, приемлемо, терпимо, ничего, более менее
2) еще можно ...
3) удовлетворительно
|
看到 | 海里 | 自然生长 | 的 |
1) обратить внимание на...; перейти к...
2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
|
1) морская миля (1,852 км)
2) в море
3) см. 赫拉特
|
活体 | 珊瑚 | 、 | 海参 |
живой организм, организм; на живом теле; прижизненный
|
1) зоол. кораллы (Corallium)
2) коралл (как украшение); коралловый
|
、 | 热带鱼 | 、 | 海龟 |
1) морская черепаха
2) см. 海归
3) зеленая черепаха (лат. Chelonia mydas)
|
等 | 海洋生物 | ; | 在 |
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
珊瑚 | 区 | , | 游客 |
1) зоол. кораллы (Corallium)
2) коралл (как украшение); коралловый
|
1) район; участок; зона; районный
2) тк. в соч. классифицировать; разделять
|
1) турист, путешественник; посетитель (напр., парка)
2) комп. гость (как учётная запись)
|
还可以 | 亲睹 | 历史悠久 | 的 |
1) неплохо, приемлемо, терпимо, ничего, более менее
2) еще можно ...
3) удовлетворительно
|
“ | 海上丝绸之路 | ” | 一些 |
1) немного, несколько, некоторые
2) немного, до некоторой степени, чуть (после прилагательного или глагола)
|
自然遗产 | 的 | 真容 | 。 |
1) должный вид; благопристойный
2) точный портрет
|