等级制度
děngjí zhìdù
1) иерархия
封建等级制度 система феодальной иерархии
运动员等级制度 система спортивных разрядов
2) кастовая система
děngjí zhìdù
сословный строй; ранговая системасословный строй
děng jí zhì dù
hierarchysocial estate system; hierarchy
děngjí zhìdù
hierarchy; social estate systemпримеры:
封建等级制度
система феодальной иерархии
运动员等级制度
спорт система [присвоения] спортивных разрядов
“41是他在地下街头赛車等级制度的排名。”(摸摸你的下巴。)“这家伙是条小鱼虾。”
41 — это его уровень в иерархии подпольных стритрейсеров. — (Потереть подбородок.) — Мелочевка.
我想你们的社会里也有一种等级制度。
I suppose you also have a caste system in your society.
称赞她对等级制度的尊敬,不过还是要求她照你说的那样做,有些事情没法循规蹈矩。
Похвалить соблюдение субординации, но все же настоять на выполнении вашей просьбы: есть вещи, которые важнее формальностей.
点点头,你们的确很坏。蜥蜴人的等级制度严格而落后,并且,战争王室是建立在奴隶的鲜血之上的。
Кивнуть. Вы не хотите казаться лучше, чем есть. Кастовая система у ящеров достаточно жесткая и архаичная, и Дом Войны стоит на крови и работорговле.
决定研究所等级制度
Решите вопрос о подчинении института
社会等级是指按照血统,阶级,财富等严格区分的社会制度。
The caste refers to social system based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc.
класс точности精度等级
кл. точн
升留级制度
system of promoting or holding back students
класс точности 精确度等级
кл. т
LEED认证;LEED评级制度
LEED Certification; LEED rating system
高精度等级的
high-class
学生升(留)级制度
system of promoting (holding back) students
以黑暗难度等级结束游戏。
Пройти игру на Темном уровне сложности.
不同的区域也有对应的难度等级
Некоторые районы более опасны.
完全不成熟(棉纤维成熟度等级名称)
совершенно незрелый
以任何一种难度等级完成游戏。
Закончить игру на любом уровне сложности.
限制级(指符合于参加比塞规定的赛艇等级)
ограниченный класс
在疯狂难度等级,游戏储存功能会被关闭。
На Безумном уровне сложности сохранения отключены.
提示:高难度等级只允许人物在瞑想时提昇等级。
Совет: на высоких уровнях сложности можно получать умения только во время медитации.
吃东西时生命值会恢复。在低难度等级时,冥想也可恢复生命值。
Еда восстанавливает очки здоровья. На низких уровнях сложности здоровье восстанавливается и при медитации.
不能把英国教育制度与德国教育制度等同起来。
You can’t equate the education system of Britain to that of Germany.
当然啰,亲爱的。我们自有一套阶级制度,以便我们持续运作。
Ну конечно, дорогуша. Наша уникальная иерархия залог непрерывной работы.
我是人类的革命公仆。我会解放人类,废除阶级制度。我会让死人复活。
Я революционер — слуга народа. Я освобожу человечество и сотру классовые различия. Я воскрешу мертвых.
里克特震极表, 里克特震极, 里氏震级(地震强度等级的一种数值标度, 从1到10共分为10个等级)
Рихтера шкала
我们不只是机器人。我们自有一套社会结构,也可以说是阶级制度。
Мы не простые роботы. У нас уникальная социальная структура иерархия, если угодно.
注意: 你在此试炼中击败的对手数量将决定建议的难度等级。
Внимание: число противников, побежденных вами в этом испытании, автоматически установит рекомендуемый уровень трудности игры.
黑皮书(批评或指责一个现行政策, 措施, 制度等事项的权威性文件)
блэк пейпер
пословный:
等级制 | 制度 | ||
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) социол. институт
4) регалия, знак отличия
5) закон, указ, установление
6) * устанавливать систему, порядок
|
похожие:
准度等级
审级制度
粒度等级
响度等级
等级进度
精度等级
亮度等级
灰度等级
强度等级
油度等级
难度等级
温度等级
多度等级
纯度等级
硬度等级
控制等级
晋级制度
衔级制度
度, 等级
升留级制度
工资等级制
可见度等级
晶粒度等级
准确度等级
能风度等级
能见度等级
光洁度等级
等级控制网
孔隙度等级
可靠度等级
全灰度等级
优势度等级
精确度等级
明星等级制
裂缝控制等级
角色等级强度
质量控制等级
编制职务等级
等级控制机构
等级制君主国
亮度等级校正
等级控制系统
机构等级制度
等级控制项目
等级投票制度
加工精度等级
黑白亮度等级
封建等级制度
武器等级强度
信号强度等级
湿度敏感等级
仪器精度等级
分级护理制度
考绩等级尺度
图像灰度等级
初级保健制度
平等参政制度
马雅阶级制度
军人衔级制度
速度级联控制
中等工作制度
圣职阶级制度
中级工作制度
工资等级制度
亮度等级校正器
加工光洁度等级
运率等级制定局
灰度等级分辩率
准确度等级指数
职务等级工资制
等级控制互同步
系统的控制等级
表面光洁度等级
仪表准确度等级
混凝土强度等级
产品等级鉴定制
润滑油稠度等级
美国电影分级制度
高等学校招生制度
三级质量分析制度
八级制工资等级表
一般资产阶级制度
等级表, 烈度表
国际安全等级制度
差级计件工资制度
职位安排和升级制度
资产阶级的司法制度
色调等级颜色深浅度
国际制土壤质地等级
运动员技术等级制度
钻柱组合刚度分级制
羊毛品质等级号数制
CAMELS评级制度
能风度等级能见度等级
工资等级制度运价制度
准备救护卫国制度预备级
加感程度, 加感等级加感度
能风度级能见度度标能见度等级