签首字母
_
lg. initial
qiān shǒuzìmǔ
lg. initialпримеры:
他在文件上签上姓名的首字母G。 P。 S。
He initialed the paper G. P. S.
首字母大写
написание с заглавной буквы
写下首字母:H.D.B。
Вписать инициалы: Г. Д. Б.
他将他名字的首字母刻在这墙上。
He carved his initials on the wall.
他姓名的首字母刻在香烟盒上。
His initials were engraved on the cigarette case.
请在每页考卷上写下名字的首字母。
Please write down your initials on each page of the paper.
这香烟盒上刻着他姓名的首字母。
The cigarette case was engraved with his initials.
人们对萧伯纳姓名的首字母GBS
George Bernard Shaw was well-known by his initials GBS.
她把她姓名的起首字母绣在手帕上。
She embroidered her initials on the handkerchief.
在衣服上缀上由某人姓名的首字母组成的花押字
monogram one's clothes
他把自己名字的起首字母印在那只盒子上。
He impressed his initials on the box.
他带着一个饰有浮凸的姓名首字母的皮公事包。
He carried a leather briefcase embossed with his initials.
那是因为他不想提起关于你∗姓名首字母∗的糊涂问题。
Это потому что он не хочет вдаваться в сомнительные подробности насчет твоих ∗инициалов∗.
听着,我清楚看到。那就是我们的对话,带着我们名字的首字母,H 和 D,清清楚楚。
Слушай, я знаю, что я видел. Это были наши фразы с нашими инициалами — Г и Д. Ясно как день.
由上等的木头雕刻而成的精美物品,上面蚀刻着你的名字的首字母。愿子子孙孙永世怀念你。
Восхитительный посох, вырезанный вручную из лучшей древесины и отмеченный вашими инициалами: потомки вас не забудут.
пословный:
签 | 首字母 | ||
I гл.
1) подписывать; надписывать
2) кратко изложить (в письменной форме)
II сущ.
1) бамбуковая палочка, бирка, бумажная полоска, билетик (для гадания) 2) жребий
3) бирка (напр. верительная нарочному) : этикетка; ярлык; наклейка; пометка, деревянная табличка; листок
4) тонкая заострённая палочка
|