简单合同
jiǎndān hétong
простой договор; договор не в форме документа за печатью; неформальный договор
jiǎndān hé·tong
простой договор; договор не в форме документа за печатью; неформальный договорпримеры:
我保证我的仆人都是由骨头和护甲组成的简单合成品。我从没想过囚禁活人。哎，这个想法本身就是可鄙的。
Даю слово, мои слуги – всего лишь ходячие кости в доспехах. Я бы и думать не стал о том, чтобы поработить живых. Сама мысль об этом мне отвратительна.
пословный:
| 简单 | 合同 | ||
1) простой, лёгкий
2) обычный, обыкновенный (обычно с отрицанием)
3) небрежный, неточный
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|